19 виды и пути заимствования ассимиляция заимствований интернациональные слова

Ассимиляция заимствований - это процесс приспособления заимствованных слов к фонетической, морфологической и синтаксической структуре языка, в который они заимствованы. В зависимости от характера заимствования и особенностей языка-заимствователя, ассимиляция может происходить по-разному.

Вот 19 видов и путей ассимиляции заимствований:

1. Фонетическая ассимиляция - изменение звукового состава заимствованного слова под влиянием фонетических особенностей языка-заимствователя.

2. Морфологическая ассимиляция - изменение морфологической структуры заимствованного слова в соответствии с морфологическими правилами языка-заимствователя.

3. Синтаксическая ассимиляция - изменение синтаксической структуры заимствованного слова в соответствии с синтаксическими правилами языка-заимствователя.

4. Семантическая ассимиляция - изменение значения заимствованного слова под влиянием семантических особенностей языка-заимствователя.

5. Графическая ассимиляция - изменение написания заимствованного слова в соответствии с правилами орфографии языка-заимствователя.

6. Лексическая ассимиляция - включение заимствованного слова в лексикон языка-заимствователя.

7. Грамматическая ассимиляция - изменение грамматических форм заимствованного слова в соответствии с грамматическими правилами языка-заимствователя.

8. Словообразовательная ассимиляция - изменение способов образования слов в соответствии с морфологическими правилами языка-заимствователя.

9. Словосочетательная ассимиляция - изменение способов сочетания слов в предложениях в соответствии с синтаксическими правилами языка-заимствователя.

10. Стилистическая ассимиляция - изменение стилистической окраски заимствованного слова в соответствии с особенностями стилистики языка-заимствователя.

11. Фразеологическая ассимиляция - включение заимствованного слова в фразеологические обороты языка-заимствователя.

12. Диалектная ассимиляция - изменение диалектных особенностей заимствованного слова в соответствии с диалектом языка-заимствователя.

13. Грамматическая ассимиляция - изменение грамматических форм заимствованного слова в соответствии с грамматическими правилами языка-заимствователя.

14. Культурная ассимиляция - включение заимствованного слова в культурный контекст языка-заимствователя.

15. Структурная ассимиляция - изменение структуры заимствованного слова в соответствии с структурными особенностями языка-заимствователя.

16. Грамматическая ассимиляция - изменение грамматических форм заимствованного слова в соответствии с грамматическими правилами языка-заимствователя.

17. Семантическая ассимиляция - изменение значения заимствованного слова под влиянием семантических особенностей языка-заимствователя.

18. Структурно-семантическая ассимиляция - изменение как структуры, так и значения заимствованного слова в соответствии с особенностями языка-заимствователя.

19. Социокультурная ассимиляция - включение заимствованного слова в социокультурный контекст языка-заимствователя.